最後更新：2026 年 7 月 30 日
請先做一次「聲調校準」（設定 → 聲調校準）。每個人音域唔同，校準之後評分會用返你自己把聲做基準，唔會因為你把聲低沉或者高音而扣錯分。
另外評分靠語音識別，環境嘈、講得太細聲、或者夾雜英文都會影響結果。喺安靜環境用正常音量讀一次會準好多。
去 iOS「設定 → 港廣東話」，確認「麥克風」同「語音識別」兩樣都開咗。如果啱啱先開，可能要重開一次 app。
喺 app 入面去「設定 → 完整版 → 回復購買」，用返當初購買嗰個 Apple 帳戶就會恢復。呢個係一次性買斷，唔會過期。
設定 → 教材譯文 → 譯文語言，揀「－」就得。噉樣介面同教材全部只顯示廣東話，適合想沉浸式學嘅人。想睇返譯文隨時揀返英文／日文／韓文／越南文。
部分畫面用系統語音合成朗讀，個別字（尤其多音字）可能會讀錯。會話部分用嘅係預先錄好嘅音檔，準確好多。如果你發現有明顯讀錯嘅地方，歡迎電郵話我知邊一句，我會修正。
設定 → 學習進度 → 重設學習進度。呢個操作冇得返轉頭，會清走所有學過嘅單元、發音分數同統計。
而家嘅版本完全冇廣告。
請參閱私隱權政策。
Last updated: 30 July 2026
Run Tone calibration first (Settings → Tone calibration). Everyone's vocal range differs; after calibrating, scoring uses your own voice as the reference instead of penalising you for a naturally low or high pitch.
Scoring also relies on speech recognition, so background noise, speaking too quietly, or mixing in English will affect results. A quiet room and a normal speaking volume make a big difference.
In iOS Settings → HK Cantonese, make sure both Microphone and Speech Recognition are enabled. If you just granted them, restart the app.
Go to Settings → Full version → Restore purchase, signed in with the Apple Account you bought it with. It is a one-time purchase and never expires.
Settings → Translations → Translation language, choose "－". Everything then shows in Cantonese only, which suits immersive study. Switch back to English, Japanese, Korean or Vietnamese any time.
Some screens use system speech synthesis, which can mispronounce certain characters (especially heteronyms). Dialogues use pre-recorded audio and are far more accurate. If you spot a clear error, email me the sentence and I'll fix it.
Settings → Learning progress → Reset learning progress. This cannot be undone.
No. The current version contains no ads at all.
See the Privacy Policy.